Separazione, assegnazione alloggio popolare